詩不一定只供欣賞，在古代，詩和說話應對有非常密切的關係，所以孔子說「不學詩，無以言」，這個「言」字就是指說話應對，換言之，詩有著很高的生活及實用價值。詩歌其實也是表達想法及抒發情感的上佳工具，所以古人說：「詩者志之所之也，在心為志，發言為詩」；不單如此，「激」起來，還會樂極忘形，又唱又跳，所以又說：「情動於中而形於言，言之不足故嗟歎之，嗟歎不足，故詠歌之，詠歌不足，不知手之舞之足之蹈之也」《毛詩序》。
詩不單可以「言己志」，許多人更會引用別人的詩來「言志」，用得恰當，還可以收到意想不到的效果。印象最深的是96/97年度的港督施政報告，彭定康用傑克•倫敦(Jack
London)的幾句話作結：
「寧化飛灰，不作浮塵。寧投熊熊烈火，光盡而滅；不伴寂寂朽木，默然同腐。寧為耀目流星，迸發萬丈光芒；不羨永恆星體，悠悠沉睡終古。」
寫得好，譯得好，引用得更好……臨別之際，引用別人的詩來言志，說出對香港未來的深切盼望，言已盡而意無窮，委婉至極，今天讀來，令人無限唏噓感慨。
(徐福強 2004年3月1日)
